Расписание
Показать

Город

Сапрыкин о духе времени Почему «Прованс» стал главной песней года

Песня Елки про девушку, которая хочет во Францию — но не потому что «пора валить».

Текст: Юрий Сапрыкин

Показатель успеха песни по нынешним временам — наличие нецензурных переделок и количество самодеятельных роликов на ютьюбе, если судить по этим показателям, трек певицы Елки «Прованc» — определенно песня года. В сети встречаются акустический кавер с припевом «А там еще немного — и Таймыр», совершенно инфернальное исполнение «Прованса» Маратом Гельманом, записанное в пермской подворотне, и еще много чего — в свою очередь, в столичных журналистских кругах имеет хождение вариант, в котором более-менее все слова заменены на про­изводные от слова «х…», ключевая же фраза звучит так: «А там еще немного — и аванс». Но даже если не знать о таких леденящих подробностях — все равно это произведение периодически крутится в голове у каждого россиянина, у кого есть голова; песен на русском, равных «Провансу» по проникающей силе, не появлялось давно; и было бы наивно думать, что песня до такой ­степени накрыла страну просто потому, что она «хорошая» или «красивая»; есть в ней какой-то невидимый гвоздь, который как раз и цепляет.

 

 

Съемки французского кафе с вином и плетеной мебелью проходили в селе Шпитьки под Киевом

 

Краткое содержание: девушка собирается в путешествие. Она представляет себе вполне банальную туристическую картинку: бокал вина на закате в уличном кафе, а заодно предвкушает сам процесс поездки — прибытие в аэропорт, посадку в самолет и т.д. Казалось бы, все крайне легкомысленно — и сама певица Елка говорит в интервью, что записала «светлую, шуточную и очень легкую песню»; однако же трек не создает ощущения легкости — нисходящие минорные арпеджио, на которых построен припев, скорее задают тревожный тон; поскольку именно в этом фрагменте героиня чересчур пристально думает о пилоте — «чтоб хорошо взлетел и крайне удачно сел», — кажется, что это вообще песня про аэрофобию. Но и в куплете, где рисуется картина ­вожделенной провансальской благодати, — опять минор, а шаблонные, словно вынутые из фотобанка слова («бордовый горизонт, бордовое вино в бокале»), Елка пропевает с таким неподдельным отчаянием, что последняя строчка начинает звучать двусмысленно, как бы намекая на несбыточность мечты: «поверить не могу, что это все уже так близко».

 

 

Марат Гельман исполняет песню «Прованс» в подворотне

 

Во Францию девушка летит не потому, что «пора валить», — она не по этой части, ей хочется просто развлечься. У нее довольно смутные представления о том, куда она летит: ну да, там есть шато, а в них погреба; но в принципе, ей достаточно «уютного кафе с плетеной мебелью». Ей хорошо в этом кафе — до такой степени хорошо, чтобы мечтать о нем большую часть года, но, находясь там, она понимает, что это не навсегда, минуты счастья отравлены предчувствием скорой утраты. Но из-за этого чертова кафе, бордового горизонта и чего-то неосязаемого, но очень важного рядом с ними — если бы ее спросили напрямую, она бы ответила что-нибудь типа «там я чувствую себя человеком», — она теряет ощущение дома: ей кажется, что все вокруг ненастоящее. Она никогда не станет своей там — но уже чувствует себя чужой здесь. И что делать с этим гнетущим раздвоением — ей невдомек; разве что занять голову какой-нибудь ерундой, почитать журнал, что лежит в спинке впереди стоящего кресла, повтыкать в Angry Birds или задуматься о пилоте — чтоб хорошо взлетел и крайне удачно сел.

Вот примерно об этом самая популярная ­песня года.

 

[альтернативный текст дляизображения]

Иллюстрация: Юлия Якушова

В тексте песни «Прованс» присутствует одна, но существенная неточность — рейс в Париж отправляется из киевского аэропорта Борисполь в 6.40 утра

 

Сапрыкин о духе времени: смотрите также

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • не-не, ключевая фраза звучит так: а там еще немного - и в дрова

    • извините. как любят писать наши читатели — "в Афише, как всегда, все наврали"

    • Попахивает рекламой новой водки :)

      • это просто супер комментарий

      • Андрей Лущаев, Ваш емкий комментарий)))точно резюмировал все эти буквы и предложения в статье.

  • Главная песня года - Чумачечая весна. По вашим же критериям.

    • в Афише главных песен года - по три на дню.

    • ну, вот мне тоже казалось, что "Чумачечая" - песня года. Эту же песню, накрывшую всю страну, я слышу впервые

  • я первый раз слышу "Песню Года" эту

    • я понял я россиянин без головы по мнению автора просто. в школе меня одноклассники в том же упрекали за незнание творчества Миши Круга например

      • У вас еще есть время ознакомиться.

  • зря вы все-таки убрали рубрику про что звучит в плеерах редакции, я вот первый раз эту замечательную песню услышал.

  • о чем вобще статья? для тех, кто текст песни не понял что ли?

    • Ни о чем, так же как и песня )

    • Просто Сапрыкин решил показать всем нам, чем люди на филфаке 5 лет занимаются.... ох уж этот анализ.

      • а мне вот еще вспомнились кинорецензии, где тебе два абзаца тупо пересказывают фильм. Всегда задавался вопросом - а зачем? Графоманство ))

  • Дугин-стайл

    • точно! Дугин-light.

  • На самом деле, это просто одна из очень немногих песен российской поп-сцены, которую приличный человек может слушать без постоянно растущего чувства аллергии :)
    При этом композиция профессионально сделана и очень неплохо исполнена.
    Вот, собственно, и вся причина.

  • скорее скорее нажать кнопки в мозгу unseen и unread

    • у вас наверное богатый внутренний мир и эстетизм?

  • Мне кажется, Сапрыкин просто проиграл какой-то спор.

  • а Гельман вообще по ходу все проиграл

  • мате (или он на э оканчивается? или это оно? б***ь, какой я безграмотный, наверное) и клетчатый плед

    оооооок

  • я по этой пермской "подворотне" каждый день хожу туда и обратно
    дорога к ПГУ на самом деле, жаль только Гельмана не застал

  • лучше рекламировать трусы.

  • Дугин на такой анализ лишь саркастически хмыкнул бы.

    • ага
      и продолжил бы выковыривать борщ из бороды

  • Мне всегда казалось, что у Елки сперва рождаются мелодии (удачные), а потом они заполняются рандомно словами, подходящими по длине.

    • Чем употреблять дичайшие слова типа "рандомно", поинтересовались бы лучше, кто автор музыки :)

      • а вот, кстати, кто?

        • наверное, Влад Валов

          • Егор Солодовников автор.

    • Но Ёлка же не пишет себе песен.

  • Все правльно написано.

  • Кому как. Для кого-то главная песня — Прованс, для кого-то — Мразиш. Кому-то может нравится DnB обработка Язь. Мне, например, ближе всего "Священный огонь" Ляписа.
    Да и про воздушный шар ничуть не хуже Прованса.

    • никому не интересно, что для вас ближе всего.

      • Millhouse, зачем же Вы сразу грубите! Ну неинтересно Вам, что человек думает, не читайте. А кому-то, может, интересно будет. Всё-таки, это дискуссия на тему "песни года - народного шлягера", т.е. дайте глас народу!

        • это была не грубость, а мягкое замечание.

          Вы по доброте душевной допускаете, что может найтись некто, кому не все равно, что именно нравится bacteriologie. я же считаю, что такого человека не существует.

    • Язь - стопроцентный хит! песня моей мечты!

  • Да ну

  • Что за бред? Песня ничем не выдающаяся совершенно.
    Впервые слышу и уж тем более не будет она у меня в голове крутиться.
    Может я давно уже не россиянин, а внутренний эмигрант?
    p.s. Чумачечую всену да, слышал. Бяка конечно, но хотя бы на слуху. А это просто пиар или расхожее в очень узких кругах автора статьи.

    • Вы весь прошедший год жили в танке?

  • любопытная примета времени: чрезвычайно много сомневающихся в праведности причисления очевидного хита к очевидным хитам
    наших людей будто и вправду по разным континентам разбросало

    друзья, это реально хит; ваши соотечественники его массово знают и любят, а многим он уже порядком настоебенил, ибо ну сколько можно уже

    • Верная примета, и вправду, будто по разным континентам - живу здесь, но песни такой не знаю - значит, хорошо задраены люки... )

  • статья о том, что рашка говно и пора валить, даже если песня как бы не об этом
    Юрий как всегда о своем, лол

  • Жаль, что у Гельмана борода, с усами было бы круче.

  • Стыдно признаться, но я где-то слышал кусок этой песни. Только подумал, что поет мужчина.

    • вот не то чтоб удивлён
      ибо припев чисто мелодически очень напоминает "одинокий остров" агутина
      ну или как он там назывался

      • Полностью согласна! Именно эта песня и приходила на ум, когда я пару раз слышала сей "широко раскрученный хит года".

  • круто, первый 8-миллионный хит, о котором узнаешь первый раз из Афиши, и непонятно зачем, кстати, узнаешь. пора заводить рубрику "их нравы", или "чем живет страна", или "завуч зашел на дискотеку приюта"

    • вот кстати да, абсолютно такая же реакция.

      А песню так и не послушал, боязно

  • манифест-насмешка
    что Елка, что Гельман говорят "вы тут суетитесь козлики, а я улетела в Прованс"

    • nu pravil'no.a 4to tut delat-to?

      • valit` valit` valit` valit` valit` valit`

        • uje

          • лаки ю, май литыл гёрл

            • what about u?)

  • Спасибо за видео с версией Гельмана)

    Признайтесь, если вы к этой музыкальной композиции слабости не имели, но нет-нет, а кто-нибудь из друзей да и подмурлыкивал "Заааавтравсемтдвадцатьдве..."))
    так что по поводу знаковости елкиного хита с Сапрыкиным соглашусь.

    Почему не "Чумачечая"?! Очевидно, если про Прованс послушать можно хоть раз, то про кровожадую весну, отрывающую голову - уши в трубочку сворачиваются!

  • просто она знает, что Аэросвит всё время рейсы задерживает минут на сорок. расчетливая женщина.

  • Привет, филфаковский буфет!

    Слышу в первый раз. Наверное потому, что Гельманом не интересуюсь.

    В Киев захотелось.

  • Мне кажется, все очевиднее. Тут уже проскакивали комментарии о ТП, разверну эту тему. Весь этот трагизм и надрыв, с котором Е. поет песню, нужен ее главному слушателю, той самой ТП, для которой которой настоящая трагедия - это сломать ноготь во время месячных. Затейливый текст про бордовое бордо предельно ясен, он весь состоит из одних триггеров, которые заставляют его крепко прилипнуть к коре головного мозга. ТП с важным видом подвывает, подпиливая сломанный ноготь и думает о том, какая же она роковая женщина. Самое главное, что Е. для нее и пела со времен города обмана. И хорошо, надо признаться, пела.

  • если кто не в курсе, песня года вот:

  • Юрий,Ваша статья - попытка сформулировать ответ на вопрос:почему мне,Юре Сапрыкину,нравится эта песня.У Вас получилась хорошая проза,но не ответ.Потому что песня - это невидимая химия.У нее нет формул,типа - хорошие стихи плюс хороший композитор.Вряд ли Елка имела что-нибудь в виду,из того,что Вы ей приписали.
    Но она спела таким тембром под такую музыку,что все оказалось кстати.До такой степени,что глубокие песни БГ и Шевчука бледнеют.Думаю,каждый вспомнит пару-тройку англоязычных хитов,где поют ну всякую чушь.И мы - я - над этой чушью плачем.Или пляшем.
    " А поэзия; прости Господи, должна быть глуповата."А.С.Пушкин

  • А песня действительно отличная. Я не так давно ее услышал, был приятно удивлен. Очень хорошо, что Юрий про нее вспомнил

  • самое главное, по-моему, что лучшая песня этого года вышла вообще-то в прошлом
    вот об этом точно можно поразмыслить

  • в каких подземных бункерах сидели комментаторы, которые не слышали этой песни? или по привычке выпендриваются?

  • От всей своей маненькой души презираю эту песню, даже на своей страничке вконтактовой плеснул сегодня говнеца, но вот товарищ Сапрыкин (не комплимент это, но Юра ты как автор - одна из немногих причин, по которым я всё ещё читаю афишу - люблю злободневное) умудрился написать так, что я с интересом прослушал два просто адских кавера на это и вот именно кавера раскрывают весь потенциал гвоздя, торчащего из прованса. Клип оригинала конечно же ужасен.

  • ох, Юрий, умеете вы на свет божий вытащить shit

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

В журнале «Афиша»

Обложка
306 c 3 октября по 16 октября

Места и события

Сегодня, 24 мая

Фильм

817 Средняя оценка: 4,2 из 5
Диктатор

Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм

Места и события

26 мая, суббота

Выставка

ИнфоКот

Места и события

31 мая, четверг

Фильм

Прометей

Ридли Скотт снова в космосе — вместе с Шарлиз Терон и Майклом Фассбендером

Места и события

31 мая, четверг

Фильм

Боже, благослови Америку!

Черная комедия про то, как офисный работник, у которого обнаружили опухоль мозга, взял пистолет и пошел убивать

Места и события

8 июня, пятница

Спектакль

БерлусПутин

Политическая сатира