Страница 11 из 16
·
В начало статьи
Сирия, Латакия
«Не только Холмс. Детектив времен Конан-Дойла»
Авторы Несколько десятков англо-американских писателей и писательниц рубежа позапрошлого и прошлого веков. Все имена — второго ряда, ни одной звезды. Оказывается, Конан-Дойл разрабатывал детективный клондайк вовсе не в одиночку. В Англии и Америке образовалась развитая субкультура, высококонкурентный рынок — и целая плеяда отличных рассказчиков, которых открыли заново лишь в конце ХХ века.
«Появление коня в бильярдной устроил Парскет с помощью деревянной плашки, которой он стучал в потолок комнаты этажом ниже. Это подтвердил осмотр потолочных панелей, на которых я обнаружил небольшие вмятины» (У.-Х.Ходжсон «Конь-призрак»)
В двух словах Чрезвычайно представительная коллекция замечательных детективных рассказов. Собрано участниками переводческого семинара на филфаке МГУ вручную, по популярным журналам. Издано в высшей степени адекватно материалу — чтобы чувствовалась атмосфера эпохи: имитируется журнальная верстка конца XIX века, множество «настоящих» иллюстраций; толковое предисловие о викторианском детективе вообще — и маленькие вступительные тексты к каждой новелле.
Детали Не только классические детективы про убийства лордов и похищения бриллиантов герцогинь — есть еще и «приключенческие» сюжеты. Гениальный рассказ «Загадка тринадцатой камеры» — про мудрого профессора, на спор освободившегося за неделю из тщательно охраняемой тюрьмы.
Курьез Множество странных преступлений и странных сыщиков. Сыщик, оказывающийся вором; слепой сыщик; сыщик по имени князь Залесский; сыщик, специализирующийся на преступлениях, совершенных на железной дороге.