Расписание
Показать

Город

Москва глазами иностранцев Итальянский продавец плитки о ВДНХ, протестах и поэтических чтениях

Раз в две недели «Афиша» разговаривает с московскими экспатами, которые по-своему смотрят на достоинства и проблемы города.

Текст: Александра Боярская

Во весь экран

Итальянский продавец плитки о ВДНХ, протестах и поэтических чтениях

Фотография: Игорь Старков

АФИША
Вернуться к статье

Марчелло Чиматти

Откуда приехал: Пиза
Кем работает: продает плитку архитекторам и дизайнерам

 

«Я оказался здесь по чистой случайности. Я учил русский язык с 18 лет — просто потому, что это казалось чем-то диким. Как учить мертвый язык. Я из Пизы; в какой-то момент мы начали работать с русскими, и я понял, что моего уровня не хватает для нормального общения. Я решил приехать сюда на три месяца — попробовать подтянуть язык и, может быть, найти какую-то работу. Это было пять лет назад. Работу я нашел через неделю после приезда, через друзей друзей, совсем случайно.

Я не очень часто хожу куда-то и предпочитаю готовить дома. Хожу за продуктами на Ленинградский рынок, покупаю там фрукты. Не могу найти в Москве нормальное мясо, которое не выглядело бы странным, коричневатым и как будто испорченным. Друзья говорят, что мне нужно пойти в магазин при мечети или при синагоге, потому что религиозно настроенные люди, по идее, должны больше заботиться о качестве продуктов. Но я чаще просто иду в обычный супермаркет.

В Москве, конечно, есть вещи, которые не могут не раздражать. Это периодами происходит. Сейчас самое неприятное — это агрессия. Мне кажется, что это от безысходности, от отчаяния, особенно у пожилых, старых людей. Когда они бегут в метро, чтобы занять место, отчаянно сражаются за это. Когда толкаются. Не хватает личного пространства, уважения к личному пространству, даже когда есть такая возможность — встать чуть дальше; людям абсолютно плевать на тебя. Раньше я был более наивным и меня расстраивала в людях жажда богатства и роскоши — но я перестал обращать на это внимание. Привык, может быть.

 

 

«После митингов друзья идут и напиваются — почему? Это не повод для вечеринки»

 

 

Но в Москве много прекрасного. Случайность. Возможность всего. Непредсказуемость. Ну вот я — продаю плитку в российской компании. Вещи просто сами происходят, сами по себе. В Италии жизнь больше похожа на прямую линию, можно более-менее предсказать, что с тобой произойдет. Здесь все иначе — и в этом красота жизни в Москве. Сам город — я не вижу в нем особенной красоты, его красота — в поворотах жизни и людях. Если говорить про архитектуру, например, то в сравнении с Италией видна огромная разница. В Италии ты ходишь и поражаешься красоте зданий, предметов, вещей. Здесь все не так. Мне нравится архитектура раннего коммунизма, в ее безумии есть своя красота. Например, весь парк ВВЦ. И памятник космонавтике. Очень красиво. И размеры всего — громадность города! Люди строили все для огромного количества людей, как дворцы, как Римская империя, знаете? И метро — мозаики, статуи, мрамор. Это же невероятно. Но, надо признаться, с точки зрения красоты города, есть куда более приятные места в мире, где я бы хотел жить.

Протесты, которые происходят в Москве, — я не очень-то в них верю. Мне это кажется такой несколько хипстерской историей: есть риск, что через пару месяцев мода пройдет и все будет забыто. В первый раз все были невероятно воодушевлены, что все так мирно и здорово прошло, — а сейчас вроде остывают. Моя девушка — она русская, она, конечно, ходит на митинги и все такое, а я нет. Но после таких мероприятий друзья идут и напиваются — почему? Это не повод для вечеринки.

Самое главное, что я бы изменил в Москве, — я бы ее почистил. Убрал бы мусор. В Москве очень, очень много прекрасных, красивейших парков, почти лесов, и не очень-то приятно ходить по ним и видеть все эти бутылки из-под «Балтики», которыми усыпаны газоны. То есть я понимаю, что да, на улице ты можешь бросить окурок, но в парке бросать что-то, мусорить, оставлять пакеты? Это безумно неприятно.

Мне нравится то, что люди в Москве живут очень культурной жизнью. Сходить в театр — это нормальное занятие; у нас же поход в Ла Скала считается чем-то из ряда вон выходящим. Чаще всего это будет что-то вроде либо школьной экскурсии, либо показухи, что-то, что делаешь не для себя, а на публику. Здесь же это обычное дело — я ходил в «Практику», например. Но вообще — это ощущение... Знаете, вот у вас, например, есть поэты. Черт побери, как это вообще — настоящие поэты, какие-то чтения? Это же нереально круто, блин!»

Москва глазами иностранцев: смотрите также

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • "Мне это кажется такой несколько хипстерской историей" -- а это он прямо вот так и сказал?

    • it feels like a very hipster's thing, you know.))) но человек знает такую москву, которую может узнать - в его мире это так, с его колокольни.)))

  • Удивительно, как в одной голове сочетается "мёртвый и дикий язык", и восхищение поэтами. Каша.

    • мне кажется что в Москве у многих в голове куда большая каша, чем у него)

    • "Мёртвый и дикий язык" - это раньше, в советское время, у него такое отношение было, а не сейчас. Теперь понятно?

    • Выясняюсь -

      “мертвый язык” не в прямом смысле. Учить русский язык в Италии в конце 90-х означил иметь мало возможностях использовать его в каком-либо живом контексте. Практический все оставалось на академическом уровне. Получилось похожее чувство на учеба латинский или древний греческий язык.

      “дикий” не русский, но сам выбор учить мне (тогда) экзотический язык.

      • Думаю, это в любом случае было смелым решением, рискованным. Не представляю, как в голове у европейцев могут укладываться все эти наши падежи и соответственно изменения окончаний в прилагательных, глаголах, существительных... Даже китайский, кажется, проще - да неподъемное количество иероглифов, но с грамматикой все просто, ее почти нет.

  • Рассказ - прямо-таки азбучный пример иностранца в России - просто, понятно, прагматично и одновременно, тонко, без прикрас и "дуркования".Одно слово - итальянец.

  • нечего добавить и не покритикуешь, чувак объективен..

  • Ну да, мусорить в парках - это культурная жизнь, сто пудов.

  • да поэты есть и поэтэссы и круто, а что в Италии нет поэтов?

    • да он там этим просто не интересовался. Продавец плитки! Парень из Пизы. Это наша Тверь или Владимир. До миланской Ла Скалы - часа три-четыре. А мусорят в Италии не меньше. Там просто убирают быстро.

      • Вспомнить хотя бы Неаполь - сколько там месяцев не убирали? Когда я была там в 2008, там люди во внутреннем дворе местного "ГУМа" спали на картонках, местные жители... итальянцы, которых кризис оставил без квартир. И весь город был завален мусором... Хотя при этом общее впечатление было все же более позитивным, чем ежедневное от поездок по Москве.

      • По поводу Пизы. В Пизе один из самых престижных Университетов (государственный, т.е бесплатный), там ещё Галилей учился и преподавал. Десятая часть застройки Пизы входит в Реестр Юнеско. Половина населения молодёжь (Университет). Культурная жизнь (спектакли, концерты, выставки, тематические вечера, исторические костюмированные праздники) вполне интересная и разнообразная. Чуть больше часа до Флоренции (представлять не надо), 30 минут до Луки (равнозначный Пизе старинный и культурный город). 20 минут до Лаго дель Торре (огромный оперный театр под открытым небом), куда приезжают самые знаменитые певцы со всего мира. В окрестностях термальные парки, археологические парки, бесконечное количество музеев, винотек, агритуризмов, замков. Море, горы, оливковые холмы:)
        Ничего не имею против Твери или Владимира, но сравнение как-то не очень:)

  • Забавно. В Италии до фига поэтов и чтений.

    • Литература конечно есть. Но по большому счету, мне кажется что “высокой культуры” в моим стране (к большому сожалению) становится больше и больше исключительно элитное концепт.
      В Мосвке общий уровень интерес к литературе, театр, кино и т.д., значительно выше.

      Советую смотреть фильм “Videocracy” Ерика Гандини чтобы понимать о чем я.

      • Согласна. Уже не первый раз слышу от знакомых европейцев, что у них на "высокую культуру" - соответствующая цена. А у нас это все вполне доступно, сходить в театр, консерваторию или на кино-премьеру какую-то пару раз в месяц, а то и раз в неделю, вполне реально для подрабатывающего студента, например. Даже цены на вход в крупные музеи в Европе - на уровень выше, чем у нас. Кто, например, пойдет у нас в музей за 15 евро (600 руб.)? У нас и за 100-то не так много желающих.

  • Тянет на слабоумного... Так он на четыре месяца приехал и последние пять лет хочет жить в другом месте? Я, конечно, подозреваю в итальянцах милейших людей (а какие там девушки встречаются!!!), но по-моему он ничего не сказал, кроме "э-эм-м", "а-а-а" и "кхе-кхе".

    Сашу прошу комментарии сюда не писать, потому что она сама знает почему.

  • Молодец, Марчелло!
    Искренне, по-доброму, не стремясь угодить или понравиться. Спасибо!

  • плиткорез!

  • Мертвый язык? Итальянский провинциал попутал, русский самый распространенный язык в Европе.

    • см. выше

  • скучный итальянец

  • Очень разноплановый языковой дискурс - я ему не верю

  • Марчелло, твою-то растудыть. Давно не виделись. Привет от российского Марчелло!

  • ПОСЛЕ НОРВЕЖЦА ЭТОТ ПРОСТО НИКАКОЙ!!!!

  • Да, жестко, но давайте учиться воспринимать критику, ведь именно она помогает саморазвитию и прогрессу, в конце концов!

  • история проста как жизнь - приехал, конечно, не случайно, а потому, что знал язык. увидел русских девушек и остался навсегда.

  • так что давайте лучше писать о русских девушках, а не скучных иностранцах.

  • Марчелло, публика требует написать пару слов про местных девушек. Ждем итальянского взгляда!)

  • Типичный самовлюблённый итальянский болван. Не видел еще ни одного итальянца, который тут живёт и хоть что-то, кроме женских задниц, ему нравится. Ну вот если всё так плохо - ну зачем тут жить?.. Хотя вот про поэтов - я бы не согласился, вполне так нормально поэзия в Европе существует, может, этот итальянец настолько дик, что сам не видит отличные произведения поэзии в современной Европе?

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Места и события

Сегодня, 23 мая

Фильм

Диктатор

Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм

Места и события

Сегодня, 23 мая

Фильм

Мрачные тени

Новый фильм Тима Бертона — как и положено, про ведьм и вурдалаков

Места и события

Сегодня, 23 мая

Фильм

Напролом

Англоязычный боевик студии Люка Бессона

Места и события

Сегодня, 23 мая

Фильм

Мстители

Железный человек, Капитан Америка, Тор и Скарлетт Йоханссон спасают мир

Места и события

Сегодня, 23 мая

Спектакль

БерлусПутин

Политическая сатира