Расписание
Показать

Город

Москва глазами иностранцев Немецкий предприниматель рассказывает о «Почте России», бомбилах, полицейских и хороших ресторанах

По мотивам прошлогоднего материала «Москва глазами иностранцев» раз в две недели «Афиша» будет разговаривать с экспатами, которые по-своему смотрят на достоинства и проблемы города.

Интервью:  Ольга Уткина

Фотография: Маша Демьянова

 

 

Кэтрин Букенмеер

Откуда приехала: Германия
Кем работает: соучредитель сайта travelmenu.ru

 

«Я сама родом из Германии, но успела пожить в Англии, в Испании и в Америке. Училась, работала, потом мы с бизнес-партнером скопили некоторую сумму денег, стали анализировать рынок — и поняли, что надо ехать в Россию. Так у нас появился Travelmenu — туристический сервис в интернете. В Европе эта ниша забита, там уже никуда не вклинишься, а в России некоторые возможности есть.

Году в 2006-м Россия для меня была как Дикий Запад — точнее Восток. Теперь я могу сказать, что за какие-то пять лет многое изменилось. Все стало гораздо более цивилизованно. Люди кажутся страшно дружелюбными — хотя, возможно, они ко мне так относятся, потому что я девушка. Появились хорошие рестораны, стало много вкусной еды. Правда, борщ мне не нравится: у него такой забавный цвет, что есть его невозможно — начинаешь смеяться.

Я снимаю квартиру на Патриарших прудах вместе с другом, он работает в Российском Фонде Прямых Инвестиций. Первое слово, которое я запомнила, было «пробка» — это, конечно, главный московский бич. Тут, безусловно, нужно при помощи нескольких хороших математиков перепланировать движение или ввести налог на въезд в центр города, как в Лондоне, потому что иначе жить невозможно. Машины меня бесят, зелени не хватает. В центре почти нет больших парков и садов — поэтому я не могу собаку завести, мне ее просто негде будет выгуливать.

 

 

«Нигде нет такой изоляции экспатов, как здесь»

 

 

Еще Москва — не очень-то интернациональный город. Я жила и в Лондоне, и в Париже, и в Нью-Йорке, но нигде нет такой изоляции экспатов, как здесь. Никто не знает английский: если я и общаюсь с русскими, то это знакомые моих иностранных друзей, которые много путешествуют и свободно знают языки.

Сделать в России бизнес очень просто: просто надо внимательно относиться к клиенту, здесь с внимательным отношением к людям дефицит. Я пыталась открыть простой банковский счет — меня посылали раз пять! Я приносила тысячи документов, проводила в разных офисах миллион часов, меня гоняли от менеджера к менеджеру, косячили и меня же пытались в этом обвинить. Это не какой-то частный случай — это общая российская проблема.

У женщин тут явные проблемы с романтическими отношениями. Если мужчина обращает внимание на женщину, то считает, что она ему теперь всей жизнью обязана. Это просто поразительно, особенно при том, какие русские женщины красивые.

 

 

«Я раньше никогда не видела танка вблизи»

 

 

Зато здесь отличная ситуация с транспортом. Мне ужасно нравятся частные бомбилы! Сам факт, что ты можешь поднять руку, и тут же остановится куча разных странных машин, — это так странно и захватывающе! Я всегда фотографирую номер машины, делаю портрет водителя, потом сажусь, нахожу адрес на навигаторе в айфоне и показываю ему. Это для меня как приключение! И больше 150 рублей с меня обычно так не берут.

Самый странный московский опыт — военный парад и милиционеры. В этом году мне было страшно, когда Тверскую заблокировали, запахло каким-то оружием и вся улица дрожала. Я раньше никогда не видела танка вблизи.

Есть вещи, которые смешат и раздражают. Например «Почта России». У меня был случай: я забыла в Лондоне свой мобильный и попросила приятеля выслать мне его почтой. В итоге его задержали на таможне, чтобы проверить, не является моя «Нокиа» шпионским устройством. Я три недели с ними общалась и получила свой мобильный за день до того, как мне нужно было опять лететь в Лондон.

 

 

«Я не понедельник!»

 

 

Напоследок хочу дать один совет всем экспатам, столкнувшимся с полицией в России. Милиционеры тут не знают английского. Поэтому когда они тебя останавливают и понимают, что ты — тупой иностранец, они как-то сразу теряются. Но чтобы их добить, мне друг посоветовал говорить одну фразу: «Я не понедельник». Я пробовала — работает! Останавливает тебя милиционер: мол, ваши документы. А ты ему — я не понедельник! И все. У него глаза на лоб, он думает, разворачивается и уходит.

 

Три лучших ресторана в Москве: выбор Кэтрин Букенмеер

 

Uilliam's

Лучшие стейки

 

Strelka

Лучшее место, чтобы выпить глинтвейн

 

Чайхона №1

Лучший плов

 

Москва глазами иностранцев: смотрите также

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • "Но, чтобы их добить, мне друг посоветовал говорить одну фразу - «Я не понедельник»" ... Нарвется эта фройляйн с такой отмазкой на какого-нибудь постового, недавнего дембеля родом из Мордовии, потом будет долго доказывать, что бутират не пила )))

  • Я так и не понял: что она делает со своим немецким счастьем в России..

    • делает http://www.travelmenu.ru/- онлайн-оператор туров/гостиниц/билетов. мегаудобный ресурс, все билеты там бронирую

      • а чем он лучше трипадвайзера, експедиа, момондо и иже с ними?

      • а отели бронируете? не подскажете, что значит "семья курорт в Пхукете, дети будут иметь большое время на бассейн с водной горкой"? отсюда travelmenu.ru/content/hotel/1078010-Courtyard+By+Marriott+At+Kamala+Beach

        • Оттуда же: "Свежий, инновационные, международные вкусы на завтрак, обед и ужин в неформальной обстановке". Современненько, инновационненько... :)))

  • Нашла фройлен, где борщ пробовать - в Москве. Я тоже на московский борщ без смеха смотреть не могу, напополам со слезами.

  • Ахаха!!)))) Я не понедельник))) надо попробовать)))

  • Это реклама travelmenu.ru, я правильно понял?

  • Ребята, ну что вы напали на бедную немецкую девочку. Ну попиарилась немножечко, что вам, жалко что ли? Лично я возьму себе на заметку её ресурс, ибо вечно через букинг.сом бронирую, но всегда люблю сверять прайс и ассортимент.
    PS
    про понедельники фраза убила, рыдаю от смеха

  • Ахахаха :)))

  • Теперь, в случае чего, буду кричать в Германии
    ICH BIN KEIN MONTAG!!!!

    • Точно! Попробовать стоит прям при пересечении границы, когда с немецкой обстоятельностью приятные немецкие пограничники будут задавать чудесные вопросы, думаю, эффект будет ошеломляющий...

      • прям на границе страшновато, могут обратно в Польшу запихать.
        лучше начать кричать где-нибудь в Баварии. местные перцы примут за своего!

    • Ich bin montag nicht! - двоечник...

      • "Herr Menzel aber ist kein Westfale, ist kein Deutscher, Herr Menzel ist eine Memme."
        H. Heine

      • а касаемо частицы nicht, то она пишется перед отрицаемым существительным, а не после. Двоечник вы наш

  • и каждый понедельник я огурцом (ц)

  • > Кем работает: соучредитель сайта travelmenu.ru
    ===
    Хорошая работа, мне бы такую.
    А Лев Толстой работал автором романа "Война и мир", знаю.

    • Это вам, уважаемый, не домашняя страничка - написал и забыл. Это только "морда" предприятия, а на фоне там еще работать и работать.

  • "У женщин тут явные проблемы с романтическими отношениями".

    хмм

    • "Правда, борщ мне не нравится: у него такой забавный цвет, что есть его невозможно — начинаешь смеяться." - дура обкуренная, хоть и девушка. С бизнес-партнёром;)

      • Ростеван, своим комментарием Вы еще раз подтвердили, что она права про проблемы с романтическими отношениями... и проблемы, как она точно подметила, со стороны мужчин начинаются... В том числе и потому, что они не стесняются девушку назвать обкуренной дурой только за то, что она считает забавным цвет борща... а как должно быть посыхали надо мной китайцы в Даляне, когда я считала несъедобными их любимые куриные яица, томившиеся неделями в извести, - только из-за цвета индиго... И они, кстати, вкусные, не смотря на забавный цвет, особенно, с тофу...))
        И я не курю))

  • "это так странно и захватывающе!"
    друзья, в америках джобсы мрут от таких предложений!

  • Почему все иностранцы пеняют на то, что в Москве никто не знает английского языка? Обязаны что ли? Раз приезжают к нам, пусть учат наш язык или, как минимум, имеют с собой переводчик))

    • А сами то как думаете? Почему?!

    • Обратите внимание, она не жалуется, что никто не знает немецкого.

      Не обязаны, конечно, продолжайте смотреть первый канал.

    • ха-ха-ха. :) я думала это шутка. вы даете! вообще полезно знать языки, тем более английский, который стал уже всемирным.

    • Да, конечно)) Пусть они, как минимум, имеют с собой переводчик и секретарша, раз так хотят посетить наш великий Страна. А мы не только, как по-настоящему культурные люди, не будем учить никаких иностранных языков, но и русский от собственной культурности потихоньку забудем.)

      Если по делу, Светлана, то все города мира стремятся к тому, чтобы стать удобными и дружелюбными для туристов. Надписи на двух языках - норма даже для Омана и Филиппин. Вы никуда из России не выезжаете? Или ожидаете, что на курортах Египта и Турции от русских будут ждать владения турецким и арабским? Или на отдых тоже нужно иметь с собой переводчик?)

    • это кстати, на самом деле раздражает, вот я как раз немецкий учил, а не английский, смешно слышать от немки, что никто не знает английский, а на самом деле, почему должны?

  • гыыы....
    россия, борщ, водка, медведи.
    взгляд конечно очень варварский, но верный

  • Все высказывания иностранцев сводятся практически к прямому противоречию их восприятия Москвы: одно и то же ругают и тут же хвалят. Таким образом, подтверждается тот факт, что как и при "совке" Москва осталась не местом для жизни, а образом жизни, что несомненно, многим нравится.

  • От фразочек типа "здесь с внимательным отношением к людям дефицит" глазам больно. Корректор афиши попал под сокращение штата?

    • это, видимо, такой дословный перевод с немецкого)) меня тоже фраза убила

    • Нормальная фраза такая... Чо - на почте давно не был?! Сходи...

  • расизм это плохо. но и правды в том, что она сказала, действительно, много. Но это и так известно, город плохой, люди не очень, всё через жопу, ок.

  • Ей везет, к иностранцам тут отношение обычно немного лучше, чем к дорогим россиянам; плюс они, как иностранцы, чувствуют себя защищенными от ментовского и фсбшного беспредела. Местные лишены счастья говорить "я не понедельник" пришедшим в десятый раз за день с какой-нибудь проверкой или вломившимся с обыском товарищам из органов. Менты, похоже, сами любят подобного рода шутки - один недавно заглянувший, на просьбу представиться сказал "я - дед мороз", видимо надо было ему ответить "а я не понедельник"

    • согласен. вообще считаю, что разговоры их о негостеприимстве нас-полный пи...ь, в россии со времен Ивана III, иностранцы, как инопланетяне, на них смотрят , дивятся и перед ними приклоняются

  • Да уж, какие мы оказывается сирые, убогие, английского не знаем и только недавно узнали, что такое вкусная еда...жить здесь, зарабатывать и ругать - это очень по-немецки...думаю, что милой frau очень повезло, что она жила в других странах, помимо своей родины, а то так бы и думала, что все люди едят два кусочка колбаски на завтрак, моются в холодной ванной без отопления и при выключенной воде в целях экономии и ходила бы в магазины, где продукты лежат на полу...для европейских женщин - готовить любимому вкусные сырники на завтрак - проблема в романтических отношениях и явный перебор, только наши мужчины в ответ нас носят на руках и дарят красивые шубы, а европейцы максимум могут по-дружески похлопать тебя по плечу, когда ты будешь чинить собственную машину, но это же ТВОЯ машина-значит и твоя проблема!!! Хочется обратиться к европейским женщинам, станьте наконец похожими на женщин и, пожалуйста, снимайте свои рюкзаки в общественном транспорте, потому что в нашей недоразвитой стране так принято:)))

    • Откуда же вы такие злые беретесь, люди?
      По-моему очень веселая девушка, с юмором смотрит на чужую для себя страну.
      Но вот комментарий про неадекватное отношение наших мужчин к нашим женщинам абсолютно поддерживаю - может в Европе тебе и не помогут машину починить, но зато дверь откроют и без проблем откликнутся на призыв о помощи.
      А вообще - будьте добрее) И не воспринимайте все в штыки)

    • ну про рюкзаки согласен!))) иногда даже часто это мешает, все таки плотность москвы удивляет))))хахахах

    • ой да ладно.. описанный вами типаж русского мужчины уже почти вымер, как динозавр))) Я очень даже согласна с девушкой, избалованность русских мужчин это факт, основная масса так привыкла к "сырникам в постель" и обилию прекрасного пола вокруг, что хоть голой по тверской иди - никто не заметит) Не знаю, за пределами России всегда приятно выглядеть совершенно обычно, даже без каблуков и боевой раскраски на тебя смотрят как на женщину. И это меня радует больше, чем "красивая шуба"!))

      • А что значит смотрят на Вас, как на женщину? и были ли у Вас романтические отношения с европейцами? если нет, то Вы не знаете о чем говорите, насчет наших прекрасных мужчин не соглашусь, вокруг меня много вежливых, умных, заботливых представителей, которые любят и уважают своих жен/подруг, в частности я замужем за таким мужчиной, поэтому беру примеры из собственного жизненного опыта. А вот в Европе сейчас повсеместно женщины не желают выходить замуж, культ жизни ради себя, нежелание подстраиваться под кого бы то ни было, да и мужчина в Европе отнюдь не подарок, они надеются только на себя, не спорю, что в России в общей массе много недостойных мужчин, но только зачем они нам ;)

    • кстати девушка очень даже ничего, фору даст многим русским матрешкам

      • Девушке доходы позволяют так выглядеть, иначе она и не жила бы здесь

  • Прежде чем рассуждать о внимательном отношении к клиенту, посоветовала бы нанять хорошего переводчика в команду этого сайта. А то ну уж совсем стыдно за немку после такого становится http://www.travelmenu.ru/content/hotel/1078010-Courtyard+By+Marriott+At+Kamala+Beach "Будьте активны в нашем фитнес-центр, предлагающий последние тренажеры и силы-строительного оборудования"

  • Нет, ну я не могу просто: "Я снимаю квартиру на Патриарших прудах - зелени мало - дышать нечем.." Так снимайте жилье в районе юго-запада или просто подальше от центра - зелени много, парков достаточно и нет такой мощной концентрации эскпатов, замкнуто живущих в своем узком мирке.

    • А причем здесь ее квартира, если в центре действительно нет парков и зелени? Почему в Лондоне куча разных парков в центре, в Манхеттене огромный парк, а Москве его нет? Зелень, деревья - это легкие города, которые в Москве почему то расположены на окраинах. Дышать то чем? Просто в цивилизованных городах власти думают о людях, а у нас о том, с чего бы денег можно срубить побольше.

      • НА Манхеттене парк в центре, потому что Манхеттен - остров.

        • опять наш двоечник... Манхэттен - это один из борроу (районов) Нью-Йорка, который включает в себя помимо о-ва Манхэттен ещё целый ряд островов помельче. Кстати Исландия - это остров, но сильно сомневаюсь в том, что говорить "я живу НА Исландии" - это по-русски...

  • Во всем согласна с немкой кроме борща. Только не из-за цвета его невозможно есть, а из-за вкуса. Борщ настоящий можно есть только в Украине.
    С ее утверждением, что "У женщин тут явные проблемы с романтическими отношениями. Если мужчина обращает внимание на женщину, то считает, что она ему теперь всей жизнью обязана. Это просто поразительно, особенно при том, какие русские женщины красивые" согласна на 1000%. У нас в офисе (швейцарский банк)работает столько красивых, молодых, образованных девушек, у которых проблемы с романтическими отношениями.

  • куча плюсов и минусов) все равно это ее мнение....

  • "У него глаза на лоб, он думает, разворачивается и уходит." - пытается думать!

  • Немка явно адаптированная.

  • что ж вы все прёте в россию, а потом обсираете ее с ног до головы- не нравиться не кто вас не держит тут, катитесь на все четыре стороны.

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Места и события

Сегодня, 23 мая

Фильм

727 Средняя оценка: 4,2 из 5
Диктатор

Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм

Места и события

Завтра, 24 мая

Фильм

Люди в черном-3

Агент Джей оправляется в прошлое, чтобы спасти агента Кея — а заодно и Землю

Места и события

Завтра, 24 мая

Фильм

Красавица из трущоб

Драма Майкла Уинтерботтома про любовь бедной индийской девушки и английского богача

Места и события

Завтра, 24 мая

Фильм

Запретная зона

Группа любителей экстремального туризма приезжает в Чернобыль и находит там нечто

Места и события

31 мая, четверг

Фильм

Прометей

Ридли Скотт снова в космосе — вместе с Шарлиз Терон и Майклом Фассбендером