Расписание
Показать

Книги

Вопросы Книги под угрозой

Проблема не в том, что вместо бумажных книг будут электронные; проблема в том, что книги вообще мутируют.

Текст: Лев Данилкин

Во весь экран

Brian Dettmer использовано для / Вопросы Книги под угрозой 10930

На иллюстрации: Brian Dettmer, Brave New World, 2008

АФИША
Вернуться к статье

Из-за Нового года пропустили важную статью про будущее книг — которая теперь активно обсуждается.

Начинается с хорошей истории про то, как автор стачал из нескольких своих статей электронный документ и загрузил его на Amazon с помощью Kindle Direct Publishing service. Буквально через пару дней на «Амазоне» уже продавалась его «книга»; vsego i delov-to. Затем, однако ж, — перечитывая свое творение — он обнаружил, что кое-что в одном из эссе было бы неплохо подправить — ну и подправил, прямо у себя на компьютере, и опять переслал файл на «Амазон». Сайт услужливо заменил старую версию более новой. Конечно, отмечает автор, ему было несколько неловко за то, что разные читатели получат в какой-то степени разные версии одного издания одной и той же книги; ну так, с другой стороны, им же лучше, по сути.

И вот тут он осознал, что электронные книги — это действительно уже совсем не то, что старорежимные печатные. Слова в книгах «поплыли», они перестали быть застывшими.  И вот эта бесконечная пластичность электронных книг может перевернуть все наши представления о книгоиздании.

Это ведь гораздо радикальнее, чем разные издания одной книги, в которых могли быть исправления и дополнения. Сами книги, тем не менее, воспринимались — и автором, и читателем — как неменяющиеся, константные объекты. Какими видим их мы, такими увидят и наши потомки, это очевидные всем правила игры.

Соответственно, «фиксация типографией» обеспечивала своего рода культурный консервант, помогала защитить оригинальные документы от порчи, давала тем, кто занимается написанием истории, более солидное основание. Записанные и опубликованные как книга знания получали гарантию надежности. Возможно, способность печатных книг служить «консервантом» знаний была самым важным последствием изобретения Гутенберга.

А теперь, когда книги стали цифровыми, они потеряли свою стабильность, константность. Всякий раз, когда на экране происходит обновление, книга может меняться. Это как страница веб-сайта, которая может до бесконечности редактироваться. Никаких технологических ограничений на вечное редактирование больше нет — стоимость изменения цифрового текста близка к нулю. Получается, что книги — это организованные массивы информации, которая может меняться по ходу. Ревизия за ревизией — сколько не жалко.

В этом есть много плюсов. Писателям легко исправлять свои ошибки и обновлять факты. Путеводители больше не будут посылать путешественников в закрывшиеся рестораны и когда-то прекрасные гостиницы, которые превратились в клоповники. Инструкции в учебниках всегда будут ясными и точными. Справочники никогда не устареют.

И ладно бы только нон-фикшн. Историки и биографы смогут ревизовать собственные книги — если обнаружились новые факты или после некоторых событий, проливших свет на то, о чем рассказывается в их книгах. Дискутирующие между собой авторы смогут обмениваться новыми аргументами. Романисты — вычищать небольшие анахронизмы; и так далее.

Впрочем, есть и оборотная сторона медали. Ясно, что возможность изменять содержание книги открывает путь злоупотреблениям. Раз текст теоретически не неизменен, значит, его можно подгонять под самые разные стандарты, в том числе — идеологические, и это уже не будет таким преступлением, каким казалось раньше. 

Еще последствия — коммерческого характера. Поскольку электронные книги дают огромное количество информации о том, как читают люди, издатели могут использовать это для своих маркетинговых исследований. Они будут знать, с какой скоростью читатели продвигаются через различные главы, что пропускают вообще, где бросают читать книгу. И раз так — наверняка возникнет соблазн влезть в содержание книги, добавить пару слов там, подрезать пару глав сям, чуточку подмарафетить главного героя. Что от этого пропадет — ну или уменьшится — так это ощущение, что книга — это законченный, завершенный объект, автономное произведение искусства, которое в состоянии устоять перед модой и перед эрозией времени.

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • Государство Большого Брата во плоти. Мгновенные редакции документов, не оставляющие следов подчисток и добавлений.

  • Сохранением книг уже занимаются.

  • страшное будущее нас ждет(( Что-то похожее еще Роже Шартье говорил. Очень жду когда вы направите свой критический взор на новый сайт про детское чтение папмамбук.

  • через пару сотен лет - конец текстологии как науки (тысячи научных исследований о том, стояла ли у такого-то автора в этом месте запятая или нет; подробный сопоставительный анализ черновика и чистовика; сравнение нескольких редакций одного и того же текста и т.п.)
    только глухие древние тексты 19 и 20 веков в 2200-х можно будет еще поисследовать, если к тому времени их уже не исследуют полностью

  • Согласна с аргументами автора в пользу и положительных и отрицательных нюансов электронизации книг, но мне бы хотелось привести и такой пример. Наверняка, многие прочитали книгу Дмитрия Глуховского "Метро-2033". Помните сколько раз там упоминались печатные книги, их влияния на новые поколения детей, рождавшихся уже под землей в метро, не зная мира и жизни вне. О том как люди, перестающие читать, медленно, но верно деградировали. Суть моего примера в том, что если бы на земле остались одни электронные книги, то люди в том метро утратили бы их окончательно в виду отсутствия любой электроники в целом. Как следствие, человечество утратило бы себя, свое прошлое, культуру, опыт прошлых поколений не, скажем, за 100-150 лет, а в считанные десятилетия и превратилось бы в крыс тунельных, которые заботяться только о пропитании и продолжении рода. Что крайне прискорбно:(.
    Я - за современные технологии, но и за поддержание старых добрых традиций печатного слова!

    • простите, но что за бред??

  • А еще было бы неплохо, чтобы сами читатели могли вносить коррективы в текст электронной книги. Лет через 50 оригинальные бумажные книги а-ля Донцова будут лотами-хитами на Сотбисе и Кристи :-)

  • Это бумажную книгу отредактировал - и привет - никто без кропотливого исследования не узнает, где и что автор поправил.
    В электронную пору ситуация другая - программно всегда можно отследить где конкретно и что автор исправил. И всегда с файлом-книгой можно подать файл с историей внесенных изменений. Кому интересно - сиди и изучай. Но зачем?

  • Это всё те же разговоры о вреде прогресса. Переживай не переживай, всё равно бумажные книги уступят место электронным и займут небольшую нишу "вещи не для всех".
    А к "недостаткам" электронных книг люди привыкнут, и не к такому привыкали. (Могу себе представить, например, какое впечатление производили на публику первые автомобили.)
    P.S. А вот интересно, когда появились печатные книги, была ли какая-то полемика о том, что, вот, умирает рукописная книга, такая настоящая, живая, согретая теплом рук и т.п.? (Правда, интересно...)

    • О-о-о-о, mojjet это была не просто полемика - это была идеологическая война!
      Когда Гутенберг в 1450-х изобрел книгопечатный станок, он первым делом, разумеется, стал печатать Библии. Через несколько лет, когда Библий стало "слишком много", церковь забила тревогу. Римский папа всерьез забеспокоился, что "домашние библии" снизят посещаемость церквей и, как следствие, количество пожертвований. Многие католические священники в своих проповедях клеймили печатные книги, как орудия дьявола. У Виктора Гюго, например, в "Соборе Парижской Богоматери" есть сцена где священник, показывая на книгу, говорит: "Она убьет церковь".
      Но, как мы с вами знаем, церковь до сих пор жива (хотя-я-я-я, кто знает?)))))

      Если хотите узнать об этом побольше - то вам нужен Умберто Эко. А именно - его лекции по семиотике. Если мне не изменяет память, именно оттуда я почерпнул историю "Церковь VS Книга". Еще об этом писал Айзек Азимов в своей статье, посвященной Гутенбергу. Это действительно очень интересно.

      "Но лично я считаю, что электронная книга никогда не убьет бумажную, точно так же, как зомбоящик не смог убить театр. Просто произойдет перераспределение сфер влияния - бумажная книга станет объектом высокой культуры, а электронная - объектом масс-культа". - Сказал Капитан Очевидность.

      • Спасибо за такой впечатляющий ответ, всегда приятно, когда люди говорят по существу. Эко всенепременно почитаю.
        Что касается церковников, они были не так глупы в обругивании книг - которые сыграли свою роль в продвижении просвещения и снижении авторитета церкви (хотя это процесс не прямолинейный).
        И я не совсем согласен с разделением функций бумажных и электронных книг по принципу "элитарное - массовое". Это только одна из тенденций. И бумажные книги могут быть масс-культурными, и электронные - уточненно-продвинутыми, технологически у них в этом направлении даже больше возможностей (можно придумать сколь угодно сложный мультимедийный объект).

        • Спасибо за "спасибо". Но я не согласен с вашим последним абзацем: продолжаю настаивать на разделении "элитарное - массовое".
          Поясню: бумажная книга материальна - это в некотором роде фетиш (можете мне поверить - я собираю собственную библиотеку))), и именно материальность, тактильность в будущем сделает ее элитарной - она пахнет, она шелестит, она имеет массу (физическую). От электронной книги бумажную отличает и еще один важный нюанс - ее можно взять с полки и открыть и просто полистать, задерживая взгляд на той или иной строке или абзаце (многие мои знакомые (да и я сам) любят поступать так с томиками Чехова или Борхеса). Электронная книга не позволяет этого сделать - система рандомного выбора страниц утомительна и неинтересна, поскольку вынуждает самостоятельно вводить номера страниц, превращая литературную игру в дурацкую, нудную бухгалтерию.
          Теперь о "мультимедийности": по-моему книга, к которой прикрутили флэш-анимацию, звуковую дорожку и прочую муть... она уже не может называться "книгой". Для этой... хм... штуки нужно придумать новое название. Вся сила литературы заключена в мастерстве писателя, в том, как с помощью простых повседневных слов, выстроенных в определенном порядке, в наши (читательские) головы имплантируют новые удивительные образы и миры - и они обновляются с каждым новым прочтением и с каждым новым читателем. Слова - это смысл книги. Слова - и ничего больше. Ничего.

          Я видел несколько электронных книг для АйПада. Например "Алиса в стране чудес": если АйПад потрясти - то буквы начнут осыпаться - и под ними проявится новая картинка. Это, конечно, очень впечатляет, но это уже не книга - это игра, интерактивный мультфильм. Важно понимать разницу. Книги такого рода я читать не буду - я возьму, АйПад поиграюсь с буковками, посмеюсь, а потом возьму бумажную "Алису" - и последую за белым кроликом. Потому что у меня в голове буквы все равно будут осыпаться гораздо красивее, чем на экране АйПада. А все эти электронные примочки, мне кажется, вообще лучше держать подальше от детей - они купируют воображение. И именно поэтому они не могут называться книгами - суть книги в том, что она тренирует мозг, а не маринует его в полуфабрикатной флэш-анимации.

          Спасибо за внимание.
          (Аплодисменты).
          (Занавес).

  • Ну, не сказал бы, что это явление для культуры радикально новое. Возможно, впечатляют только масштабы и скорость изменений - но по сути мы возвращается в допечатную эпоху с новыми технологиями.

    Эпоха палимпсестов вернулась! Да и вообще мы все ближе к культуре, где главным будет живое и изменчивое слово, а не мертвое, остановленное печатным станком. Сегодня как никогда понимаешь, что, например, Илиада и Одиссея, как мы их знаем, это в некотором смысле фикция. Каждый рапсод рассказывал эти истории немного иначе, и никто не говорил, что новое исполнение - это "порча" ;)

  • Интересное направление мысли. Если брать только авторскую редактуру, то тут, вобщем, все несложно - будет, к примеру, S.T.U.F.F. v.1.2 и так далее. А вот продолжая аналогия с версиями ПО можно пойти в рассуждениях дальше - включение критики и комментариев в оригинальный текст, взаимодействие авторских и комментаторских групп (сейчас например появляются подредактированные пользователями версии комп.игр), соответственно тут же рядом и вопрос авторских прав, "безликие" тексты (навроде википедии)...

  • Иной раз полезно бывает знать историю исправлений. Даже авторские заблуждения имеют свой вес и значение, потому что неминуемо влияют на читателя, ведут к каким-то флуктуациям в определенный момент времени, инспирируют некие события. Сколько раз мы шли по ссылке, чтобы уткнуться в "отсутствующую страницу" там, где раньше лежала статья? Ну и что, что там было что-то не так -- уж коль текст или ошибки в нем вызвали некие обсуждения или скандалы, не худо бы интересующимся знать, о чем все-таки идет речь. А то скандал еще не догорел, а его причину уже удалили. Как-то тупо получается. Жопа есть, а слова нет.

    Я думаю, хорошо было бы апдейты оформлять в виде сносок и примечаний. Дескать "написано в тексте так, но вообще-то, правильно - вот так". Типа списка опечаток в конце книги.

    И если ресторан превратился в помойку сейчас, это не повод его удалять из каталога безвозвратно. Может, кому-то важно знать, каким этот ресторан был в 98-м году. Или вообще знать, что в 98-м году существовал такой ресторан.

  • Википедии столько лет уже, а до журналистов только начало доходить. Не, ну вы всерьёз думаете, что не-онлайн справочники и так далее кто-то ещё употребляет?
    С другой стороны, зачем такая возможность _художественным_ произведениям, кроме исправления ошибок — непонятно.

    • Лол, да, мы всерьёз думаем, что "не-онлайн справочники и так далее кто-то ещё употребляет". И когда мне нужно проверить слово или узнать что-то, я первым делом лезу в словари и энциклопедии, а не в инетик.

      • Грампластинки тоже до сих пор кто-то слушает.

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Места и события

Сегодня, 22 мая

Фильм

691 Средняя оценка: 4,2 из 5
Диктатор

Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм

Места и события

Завтра, 23 мая

Спектакль

БерлусПутин

Политическая сатира

Места и события

24 мая, четверг

Фильм

Люди в черном-3

Агент Джей оправляется в прошлое, чтобы спасти агента Кея — а заодно и Землю

Места и события

24 мая, четверг

Фильм

Красавица из трущоб

Драма Майкла Уинтерботтома про любовь бедной индийской девушки и английского богача

Места и события

31 мая, четверг

Фильм

Прометей

Ридли Скотт снова в космосе — вместе с Шарлиз Терон и Майклом Фассбендером