Премии Барнс и другие

Сегодня в Лондоне объявлен шорт-лист британского «Букера»: в него попали Джулиан Барнс (абсолютный фаворит букмекеров; его романы участвовали в шорт-листах трижды) и еще пять романов. Лауреат будет назван 18 октября, а выбирать жюри будет вот из чего.

Текст: Лев Данилкин

6 сентября 2011

«Ощущение конечности» Джулиана Барнса

150-страничный романоид о том, как мужчина средних лет припоминает свою студенческую юность.

«Братья Систерз» Патрика деВитта

Комический вестерн о наемных убийцах в Америке середины XIX века, периода золотой лихорадки.

«Блюз полукровки» Эси Эдугян

В 1940 году в кабаре арестован — чтоб затем исчезнуть без следа — джазовый трубач: немецкий гражданин и негр. Спустя пятьдесят лет всплывают новые подробности этой истории.

«Пиджин-инглиш» Стивена Келмана

Роман, отсылающий к истории с убийством нигерийского мальчика Дамилолы Тейлора и написанный от лица 11-летнего иммигранта из Ганы, осваивающего нелегкую жизнь в Лондоне.

«Зверинец Джемрака» Кэрол Берч

Исторический роман. XIX век. Лондонский уличный мальчишка отправляется в морскую экспедицию, охотящуюся за экзотическими животными — в частности, за драконом.

«Подснежники» А.Д.Миллера

Детективная история, разворачивающаяся в Москве, в наше время. Англичанин-юрист вступает в сложные отношения с девушками Машей и Катей и в еще более сложные — с тетей Таней.

Жаль, в аннотации не уточняется, об ощущении которой конечности, верхней или нижней, толкует Джулиан Барнс.

delya_rape · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
- ну если студенческие годы, то очевидно же :D:D
  
  Дядя Кролик · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
  - Да, сайт "Опенспейс" сегодня еще откровенней перевел, "Ощущение конца".
    
    delya_rape · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
Последние два конечно придется прочитать теперь.

Дядя Кролик · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
- а первую - нет, что ли? )
  
  Stanislav Kupriyanov · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
  - первую уже купил)
    
    Дядя Кролик · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
не понимаю ажиотажа о Барнсе.
Читал его "Англия,Англия". очень гадкая книга

Andre Canadoff · 6 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
- ну это самая слабая его книга.
  
  mortal_vombat · 7 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
"Пиджин Инглиш" Фантом-пресс уже переводит.

bear_bull · 7 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
- Но это же не "Пиджин инглиш"! Пиджин пишется pidgin, и голубь на обложке явно не случаен.
  
  V. Sonkin · 8 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться
  - "Книга в русском переводе (рабочее название пока "Английский голубь") выйдет этой осенью в "Фантом Пресс". "
    http://phantom-press.livejournal.com/103682.html
    
    bear_bull · 9 сентября 2011 · Ответить · Пожаловаться