Расписание
Показать

Город

Москва глазами иностранцев Бразильская певица о московских клубах, экстрасенсах и Григории Лепсе

Раз в две недели «Афиша» разговаривает с московскими экспатами, которые по-своему смотрят на достоинства и проблемы города.

Интервью: Екатерина Дементьева

Во весь экран

Бразильская певица о московских клубах, экстрасенсах и Григории Лепсе

Фотография: Игорь Старков

АФИША
Вернуться к статье

Габриэлла Да Силва

Откуда приехала: Бразилия
Кем работает: певица

 

«Мое настоящее имя — Ана-Люсия. Но для шоу-бизнеса удачнее Габриэлла: во-первых, звучит, а во-вторых, в России запомнят только Аню. 

Моя семья живет в Рио в довольно современном и небедном районе рядом с океаном — Баха да Тижука. Там поспокойнее, чем на Копакабане, которую я, честно говоря, не очень люблю. В фавелах я не бываю. Ведь что такое в сущности фавелы: это когда у тебя нет документов, зато есть наркотики. В Москве тоже живу в современном районе: на «Калужской», рядом с Воронцовским парком.

Я с семи лет занимаюсь музыкой, мой дядя — дирижер, тетя — певица. Она поет португальские песни, босановы, а я больше люблю американский стиль — Бейонсе, Дженнифер Лопес. Мама меня в детстве даже к доктору водила, думала, я ненормальная — никогда не прекращала петь и танцевать. Меня взяли в детское шоу королевы нашего шоу-бизнеса — Шуши, потом я в 12 лет солировала в успешной подростковой группе. Кто меня в то время слышал, но не видел, говорили: ты поешь как другая женщина, большая женщина. В смысле, взрослая.

В общем, у меня там складывалась неплохая карьера — меня признавали лучшим молодым голосом Рио и дали даже грамоту почетного гражданина города за песню про беспризорников, а потом я приехала в Россию в рамках шоу «Terra Brasil». В том числе мы выступали в ресторане «Старая Гавана», где я и познакомилась с бизнесменом Виталием, который туда пошел, как он говорит, не песни слушать, а на бразильские задницы смотреть. Мы стали встречаться, но я его боялась и первое время на все свидания водила своего друга и коллегу — гея, хорошего певца и прекрасного человека.

Поскольку Виталий хотел произвести впечатление, первое, что я видела — это были московские клубы, «Опера», «Дягилев» до пожара, Soho Rooms. Удивляли в первую очередь цены на напитки. Еще было странно, что девушки go-go танцуют диско с открытой грудью. Я спрашивала: мы в стриптиз-клуб, что ли, пришли? У нас люди вообще в тысячу раз меньше одежды на себе носят, но танцовщицы бикини обычно не снимают. В эти клубы мужчины часто приходили с одними девушками, садились и начинали строить глазки совсем другим. Бразильцы, наверно, гораздо ревнивее, у нас так вести себя нельзя.

Русская еда мне сначала казалось невкусной, особенно куриный суп с лапшой. Просто скучная вода с макаронами. Потом я привыкла — и теперь очень уважаю узбекские манты. Некоторые московские рестораны удивительные: они похожи на бабушкины квартиры. Особенно меня поразили «Мари Ванна» и «Тарас Бульба».

Первое время я тут почти ничего не делала, только смотрела телевизор. Мне очень понравилось шоу «Битва экстрасенсов» и я захотела подружиться с одной победительницей — Лилией Хегай. А вообще, мне было скучно и я хотела вернуться к маме, но Виталий обещал, что если я тут останусь, он мне поможет с карьерой певицы. Вот этим мы сейчас и занимаемся. Меня можно увидеть в «Сохо» и в «Раю», я уже выступала на фестивале «Новая волна», снимаюсь в разных шоу для телевидения. На одной из тусовок сбылась моя мечта — я познакомилась с Лилией. Она мне предсказала успех и увидела меня в окружении важных политиков и президентов. И действительно, через некоторое время меня позвали выступать на новогоднем приеме президента в Кремле — я пела дуэт с Сергеем Мазаевым, а кроме того, выступала перед губернатором Пензы и познакомилась с президентом своей страны именно в Москве.

У каждого города свой ритм. В Рио это самба и босанова, а улицы, кофейни и магазины Москвы заполняет хаус-музыка. Я почти ничего другого здесь не слышу. Из русских артистов мне больше всего нравится Григорий Лепс. Он певец, что называется, от Бога. Мой русский пока недостаточно хороший, чтобы понять все метафоры в его песне «Рюмка водки на столе». Наверно, это блюз про водку. У нас в Бразилии популярны песни про пиво и еще есть один хит про икру — там про то, что почти никто этой самой икры не ел, но все ее хотят. А вообще, концерты в России отличаются от бразильских тем, что здесь часто поют под фонограмму. У нас за такое зрители в каком-нибудь ресторане или концертном зале просто закидали бы артиста бутылками.

Самый странный русский опыт, который я пережила, — это баня в Красной Поляне. Я там была голая, мужчины побили меня ветками, потом пригласили на улицу и посадили в огромный котел, который грелся на небольшом костре. Я рассказала об этом маме, и она тогда оборвала телефон Виталия — решила, что он увез меня на Кавказ и позволяет надо мной так издеваться. Мы с трудом ее убедили, что это все в рамках приличий — просто такая традиционная русская спа-процедура.

Москва глазами иностранцев: смотрите также

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • Ад какой. Такое ощущение, что девушка всю московскую клюкву собрала. Развесистую. И что самое кошмарное, ей понравилось.

    • Мда, как-то очень по верхам причём, но наивненько так! :)

  • такая хорошая!

  • Неудачный выбор - бразильянку превратил в обыкновенную б***ь-содержанку какой-то тупорылый жлоба-нувориш, вероятно мусор, которого она называет эвфемизмом "бизнесмен". Характерный подбор клубов, куда он ее водил, говорит за все.

    • сильно сказано, по сути верно

    • согласен, афиша просто убивает, давайте тепреь у б****й интервью брать

      • Я лично знакома с Анной Лусией и могу сказать, что б***ю она ни когда не была, в отличие от многих бразильянок, пытавшихся покорить столицу. Обороты и слова, к которым Вы придираетесь - проблема переводчика, который переводил интервью. Даже на русском звучит ломано. Это не речь Анны. Она более образована в речи.. Переводчик некомпетентен и плохо подбирает смысловые замены....

        • чё?))))

    • в точку! отличный коммент

  • Мне нравится когда люди отключают аналитичность и хитровыеб...ть ума и рубят правду-матку по-простому. Габриэлла, ты - супер. Первая сильная история для нового GQ, а Ксения пусть пока отдохнет

    • причем тут gq?

  • ...теперь понятно с какого бодуна Юрмала стала "международным фестивалем".

  • какой милый спин-офф "11-ти минут"

  • ...а с Наоми Кемпбелл интервью будет?

  • *facepalm*

    Зачем всё это?

  • Мне нравится искренность Габриэллы! Пожалуйста, не меняйся в Москве. А, по сути, все правдиво) особенно порадовал опыт в бане))

  • Анна действительно хорошо поет. И то, что для нас экзотика, для бразильцев - быт. Что для нас быт, то для них экзотика. Уверяю Вас, несмотря на мягкость менталитета бразильцев, нужно много с ними общаться, чтобы понять их культуру.

  • win!
    это даже круче рассказа китайского студента: "в Москве очень мало людей. Везде очень зелено."

  • Интересно было бы почитать как живётся какому-нибудь африканцу в Москве.

  • этой молодой луны!
    крики!

  • Давайте больше - в следующих выпусках интервью с таджикским экспатом дворником Джафаром, ажербайджанским - торговцем помидорами Мамедом и украинской экспаткой плечевой Галей!

    • 100 баллов

    • +100
      Про экспатку "Галю" особенно (напишите еще про "студентку" Снежану!). Там обязательно будут такие фразы:
      - Во вторник у меня был концерт в Сандунах, а потом after-party в сауне :)

      • И обязательно ссылку на клип группы Пающие трусы "Сауна" приаттачить.

    • голосую за! можно нашего грузчика Азрора проинтервьюировать - будет бомба... или узбека с бензоколонки, который на ломанном русском рассказал, что вообще-то решил ехать к брату в Лондон, потому что у него с английским лучше, чем с русским, и люди в Британии, по словам его брата, посудомойщика, цивилизованнее!

  • С каких это пор она бразильянка??? Афиша совсем офигела, если делает такие вью. Ее "бразильское" происхождение - это, как бы по-русски сказать, гиммик, роль, легенда и т.д. Такая же фишка, как то, что ТАТУ - лесби, а у Витаса жабры. Вы про "детей фестиваля" вобще слышали? Девушка не занимается творчеством, а таскается исключительно по тусовкам, где имею честь ее регулярно наблюдать. Все вью - это одни понты. Возьмите интервью у Веллитона, он хотя бы расскажет, как в первый раз упился в "дрова", подсадил всех спартаковских бразильцев на икру и катался на метро, а читать одни штампы (что про Москву, что про Рио) это ниочем.

    • чем больше слежу за тем, что печатает афиша, тем больше убеждаюсь в низком уровне редакционной коллегии.

    • Либо вы врете, либо она очень, очень глупая. Потому что будь она детем фестиваля, она бы говорила без акцента, по крайней мере проговаривала правильно окончания.
      http://www.youtube.com/watch?v=eBeyu97DNZQ
      Нахрена так врать?

  • Лепс - певец от Бога? Не смешите, пожалуйста. Человек, перепевающий песни Coldplay, как-то не тянет на серьезный уровень...

    • о Боже! а что он перепел из Coldplay??? я только кавер Высоцкого слышала...

      • Григорий Лепс - Небо (в оригинале Coldplay - Yellow)
        Григорий Лепс - Разные Люди (в оригинале Coldplay - The Scientist)

        • trini69 , +100 за иронию,если это она.если нет-учите,пока не поздно , матчасть))
          нравится человеку колдплей,в чем проблема?боно-нет,а крис -да. он честно все купил, все кредитсы в альбомах есть,даже на текст ,хотя там переводом не пахнет и близко. захотел-купил-спел. чем этот факт мешает ему быть певцом от бога.помимо чисто голосовой палитры,не знаю кого из ныне живущих(муслим магометович не в счет) можно рядом поставить- градский, сукачев,сольный фадеев,с натяжкой ранний меладзе. если что,я одд фюче слушаю, джей зи и канье, и дм. просто он реально рвет на сцене,живет этим,плевать, что из ресторана,плевать-что куча филлеров и дробышевского дерьма

  • Зачем из солнечной Бразилии переезжать в Москву? Чтобы познакомиться с бизнесменом?

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Места и события

Сегодня, 22 мая

Фильм

678 Средняя оценка: 4,2 из 5
Диктатор

Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм

Места и события

Завтра, 23 мая

Спектакль

БерлусПутин

Политическая сатира

Места и события

24 мая, четверг

Фильм

Люди в черном-3

Агент Джей оправляется в прошлое, чтобы спасти агента Кея — а заодно и Землю

Места и события

24 мая, четверг

Фильм

Красавица из трущоб

Драма Майкла Уинтерботтома про любовь бедной индийской девушки и английского богача

Места и события

31 мая, четверг

Фильм

Прометей

Ридли Скотт снова в космосе — вместе с Шарлиз Терон и Майклом Фассбендером