Мы не поддерживаем авторизацию в браузере Internet Explorer 6.Пожалуйста, обновите ваш браузер:
Firefox 3, Internet Explorer 8, Safari 4, Google Chrome
Книги
Текст: Дарья Варденбург
7 ноября 2011
Отменная книга для маленьких: ладные стихи про кота-воришку и смешные иллюстрации. «Раз как-то ночью кот вороватый в дом возвращался с добычей богатой: скрепки, прищепки, перчатка с пятном, плюшевый мишка в белье кружевном…». Автор стихов и картинок — новозеландская писательница Линли Додд, в чьей библиографии более 30 детских книг, из них четыре про Тишку-плутишку, который в оригинале зовется Slinky Malinki. Переводчик — Марина Бородицкая, чье имя обладает таким весом, что многие читатели покупают книги в первую очередь ради ее переводов. Одновременно с «Тишкой-плутишкой» издательство «Розовый жираф» выпустило другую книгу Линли Додд, про собаку, тоже в переводе Бородицкой — «Храбрый Пушок ростом с вершок».
Сборник норвежских сказок с иллюстрациями Кая Нильсена, которого можно назвать датским Обри Бердслеем, хотя это было бы упрощением. Нильсен, работавший в первой половине ХХ века, вдохновлялся Бердслеем, японской и персидской графикой, тяготел к театральности (сын театрального директора и актрисы), делал декорации для Королевского датского театра, рисовал два эпизода «Фантазии» Уолта Диснея, но главная его слава — книжные иллюстрации к норвежским сказкам, Андерсену и братьям Гримм. Персонажи на иллюстрациях Нильсена — словно актеры, медленно танцующие, как в последний раз, в царстве холода и полярной ночи, и даже хемульские носы троллей не нарушают общей пронзительной решимости идти навстречу судьбе. Хотя сами сказки не настолько трагичны: «Когда принцесса увидела, что впереди войска едет Ларс, она от радости стала прыгать на одной ноге».
На редкость красивая книга о животных, замечательная прежде всего иллюстрациями Геннадия Спирина. Спирин, уже много лет живущий в Штатах, объективно один из самых интересных иллюстраторов в мире, его работы сравнивают с картинами художников Итальянского и Северного Возрождения, и масштаб его таланта таков, что тексты книг иногда просто не в состоянии соответствовать уровню спиринских иллюстраций. Текст «Жизни в тайге» прост и незатейлив, адресован младшим — в изобилии «прыг-скок», «бух-плюх», «курлы-курлы» и даже «Хрясь, хрясь, хрясь», — грызут бобры толстые стволы поваленных деревьев». Некоторые факты смущают: тайга «…растет по всей территории Аляски, Канады, Скандинавии и России» — это все-таки преувеличение. Но иллюстрации все окупают.
Неторопливая книга мудрого Арнольда Лобела, того самого, который придумал «Квака и Жаба». Мышонок попадает в кастрюлю Хорька и, чтобы избежать участи быть сваренным в супе, заговаривает Хорьку зубы сказками. Сказки короткие, простые, сердечные: мир Арнольда Лобела — это мир, в котором ничего плохого с вами не случится, даже если не повезло попасть к Хорьку в лапы. Еще что важно: «Мышиный суп», как и прежде истории про Квака и Жаба, издан с расчетом на детей, которые только научились читать. Крупный шрифт, по паре предложений на страницу, спокойные цвета, хороший язык — такие книги почему-то очень редко встречаются.
Пятая серия приключений польского Индианы Джонса — Томека Вильмовского, который вместе с отцом-географом и отцовскими друзьями колесит по миру в начале XX века. В перерывах между погонями и перестрелками поляки ведут беседы об истории и географии края, куда их занесло, и с этой точки зрения эпопея про Томека — отличное учебное пособие. Вдобавок Томек и товарищи — идеальные романтичные герои подростковой книги: ученые-авантюристы и революционеры в изгнании, борцы за свободу Польши, входившей в то время в Российскую империю. В «Таинственном путешествии» поляки тайком пробираются в тыл России, в Сибирь и на Дальний Восток, где с одной стороны — кровожадные представители царской власти, с другой — притесняемые нанайцы, буряты и якуты, а с третьей — каторжники, уголовные и политические. Что бы делал Индиана Джонс в Сибири — ну вот примерно это Томек и делает. Драка в курильне опиума в Благовещенске, дуэль с жандармом, охота на тигра и попытки освободить ссыльного двоюродного брата. И беседы с друзьями — про местную фауну, буддизм, географические открытия и мятежи: «К примеру, находившийся в ссылке в Красноярске Павел Левандовский, бывший начальник повстанческой жандармерии в Варшаве, намеревался вместе с русским революционером Николаем Серно-Соловьевичем поднять русский народ на революцию и даже отделить от России Сибирь, которая станет самостоятельным государством Свободославия».
Новые детские книги Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер, Ребекка Стед, Сат-Ок, Элизабет Бортон де Тревиньо, Беата Тереза Ханика, Михаил Брагин, Вернер Хольцварт, Вольф Эрлбрух, Геннадий Спирин, Лаура Йоффе Нумерофф, Эрих Кестнер
9 декабря 2011 Комментарии 3
Новые детские книги Джулия Дональдсон, Аксель Шеффлер, Кэрол Доннер, Евгения Гершкович, Хельга Патаки, Юрий Нечипоренко, Янош
10 октября 2011 Комментарии 1
Новые детские книги Рене Госинни, Жан-Жак Сампе, Имант Зиедонис, Дина Сабитова, Тоси Маруки, Теодор Киттельсен, Татьяна Никитина, Елена Рогалева, Светлана Лаврова
7 сентября 2011 Комментарии 4
Новые детские книги Дарен Хенли, Светлана Лаврова, Сара Хайнс Стивенс, Бетани Манн, Сергей Шабалов, Леонид Костюков
9 августа 2011 Комментарии 1
Новые детские книги Туве Янссон, Давид Гроссман, Анне Мёллер, Луис Сашар, Вадим Шефнер, Анника Тор, Элис Броуч
12 июля 2011 Комментарии 4
Новые детские книги Себастьян Мешенмозер, Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен, Энн Файн, Евгениос Тривизос, Дина Сабитова, Ирина Чадеева, Беатрис Вейон
2 июня 2011 Комментарии 1
Новые детские книги Филип Стэд, Ондржей Секора, Джинн Бердселл, Хосе Антониo Тассиес, Марина Улыбышева, Шел Сильверстайн, Свен Нурдквист, Матс Валь
13 мая 2011 Комментировать
Новые детские книги Петр Сис, Марина Аромштам, Фридрих Де Ла Мотт Фуке, Ульф Старк, Александр Якубенко
4 апреля 2011 Комментировать
Новые детские книги Льюис Кэрролл, Ефрем Левитан, Китти Краутер, Джилл Томлисон, Свен Нурдквист, Шарль Перро
11 марта 2011 Комментарии 2
Новые детские книги Лин Грейс, Светлана Лаврова, Ари Берк, Кристен МакДермотт, Ульф Старк, Гинтарас Береснявичюс, Ольга Волкова, Людвиг Бемельманс
28 января 2011 Комментарии 2
Новые детские книги Свен Нурдквист, Мария Парр, Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен, Кристоф Гальфар
22 декабря 2010 Комментарии 2
Ваш комментарий
Действительно удалить?
Альфред Шклярский заинтересовал. У меня одна из любимых писательниц Хмелевская. надеюсь и этот автор пишет так же легко, доступно и интересно
Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться
Книга
Жизнь в тайге
Рецензии 1
Мышиный суп
На восток от солнца, на запад от луны
Тишка-плутишка
Томек отправляется в таинственное путешествие
Сегодня, 17 мая
Фильм
Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм
Концерт
Три постметаллические группы из разных уголков Европы
Спектакль
Театр, где играют глухие и слабослышащие актеры
Англоязычный боевик студии Люка Бессона
Выставка
